출간일(Release) : 2023/02/10
종이책 출간일(Print Release) : 2023/01/30
전자책 종류(Format) : ePub
Price : KRW 18,400
미리보기(Preview)
책소개(Overview)
문법이라는 것을 더 깊이 알고 싶어하는 이들에게 전합니다.
문법은 단순하고 쉬운 것이라고.
통사론을 전공하고 가르치고 300권이 넘는 책을 읽으며 얻은 문장으로 쓴 책!
원문 읽기에 있어 의미전달이든 신택스상으로든 그 방법적 깊이를 더한 통상의 방편으로 문법을 찾습니다. 그런 의미에서 본 도서의 기획 개요는 교육용 예문이 아닌, 실제 원문을 읽을 때 필요한 실질적인 읽기 도구를 갖게 하자는 취지에서 출발했습니다. 각자 갖고 있는 문법적 지식과 별개로, 원문이 매끄럽지 읽히지 않거나 명확한 상이 그려지지 않아 원문과 씨름을 경우가 있으니까요.
이때 현실 문장과 도식화된 문법 사이 간극을 아직 메우지 못하는 경우에, 문법의 이해를 돕기 위한 간략한 교육용 예문으로는 그 간극을 메우는 데 한계가 있습니다. 결국 필요한 것은 무수히, 그리고 스스로 현실 문장을 부딪혀 본 정직한 경험의 누적치일 테니까요. 문법의 핵심 개념을 저자가 직접 번역한 원문으로 살펴보며 현실 문장과 현실 문법 사이 연결점을 제시하고자 합니다.
원문을 보다 잘 읽어내기 위해 문법이라는 보편적인 정답을 찾고자 이 책을 드신 경우라면 결국 그러한 방법의 모색에서조차 나의 생각과 관념의 개성이 필요한 영역이라는 사실을 알게 되는 계기가 되기를 바랍니다.
현실 문장을 읽어내는 최소한의 영어 규칙; 규칙은 간결하고 문장은 유연합니다
문법은 실제 원문을 읽기 위한 최소한의 도식화된 수단이기에 절대적인 법칙이라기보다 내가 변용하여 이해할 여지가 있는 일종의 규칙이라는 생각, 그런 의미에서 문법은 그저 원문을 읽어내는 감각으로 귀결되어야 할 대전제를 찾고자 하시는 분들이라면 다음의 말씀을 전합니다.
문장은 복잡할 수 있어도, 실제 그 문장을 구성하는 문법은 의외로 간단한 것일 수 있다고요. 즉, 규칙은 간결하고 문장은 유연합니다. 최소한의 영어 규칙이 주는 유연함으로 현실 문장의 의미를 실감나게 포착해 보세요. 원서 읽기의 기술은 규칙을 최대한 덜어내는 방식에 있습니다.
For those who want to know more deeply about grammar.
The grammar is simple and easy.
A book written with sentences obtained by the author majoring in syntax and teaching and reading more than 300 books!
In reading the original text, grammar is searched for in a normal way that adds the depth of the method, either in terms of meaning or syntax. In that sense, the planning outline of this book started with the intention of having practical reading tools needed when reading the original text, not educational examples. Apart from the grammatical knowledge that each person has, there are cases where the original text is not smooth and is not read or a clear image is not drawn, so there is a case of wrestling with the original text.
At this time, if the gap between the actual sentence and the schematized grammar has not yet been filled, there is a limit to filling the gap with simple educational examples to help understand the grammar. In the end, what you need is the cumulative value of countless honest experiences that you have encountered real sentences yourself. This book aims to present the connection between real sentences and real grammar by examining the core concepts of grammar with the original text translated by the author himself.
If you have read this book to find the universal answer of grammar in order to read the original text better, we hope it will be an opportunity to realize that even in the search for such a method, the individuality of our thoughts and ideas is an area that needs to be explored.
Minimum English rules for reading real sentences; Rules are concise and sentences are flexible
Grammar is a kind of rule that I can change and understand rather than an absolute rule because it is a minimally schematized means to read the actual original text. In that sense, we would like to say the following for those who want to find the premise that grammar should be concluded with the sense of reading the original text.
A sentence can be complex, but the grammar that actually composes the sentence can be surprisingly simple. That is, the rules are concise and the sentences are flexible. Capture the meaning of real sentences realistically with the flexibility of minimal English rules. The art of reading the original text lies in the way the rules are reduced as much as possible.
저자(Author)
강주헌(Kang, Jooheon)
한국외국어대학교 불어과를 졸업하고, 같은 대학원에서 석사 및 박사 학위를 받았다. 프랑스 브장송대학교에서 수학한 후 한국외국어대학교와 건국대학교 등에서 언어학을 강의했으며, 2003년 ‘올해의 출판인 특별상’을 수상했다. 저서로 『기획에는 국경도 없다』가 있고, 옮긴 책으로는 『권력에 맞선 이성』 『촘스키, 세상의 권력을 말하다』 『촘스키처럼 생각하는 법』 등 노엄 촘스키의 저서들과 『유럽사 산책』 『문명의 붕괴』 『월든』 『습관의 힘』 『어제까지의 세계』 『12가지 인생의 법칙』 『삶이 던지는 질문은 언제나 같다』 등이 있다.
노암 촘스키의 생성문법으로 석사 논문과 박사 논문을 썼고, 프랑스의 언어학자 모리스 그로스의 분포 문법에도 많은 영향을 받았다. 두 이론은 상충되는 면이 있지만, 그로스의 분포 문법론과 촘스키의 생성 문법론을 결합해보려는 시도가 이 문법 에세이의 결실이다.
The author graduated from the Department of French at Hankuk University of Foreign Studies and received his master’s and doctoral degrees from the same graduate school. After studying at Besançon University in France, he lectured on linguistics at Hankuk University of Foreign Studies and Konkuk University.
His books include 『There are no borders in planning』, and books by Noam Chomsky such as 『Reason Against Power』, 『Chomsky Talks about the Power of the World』, and 『Think Like Chomsky』, as well as 『A Walk in European History』, The Collapse of Civilization, 『Walden』, 『The Power of Habit』, 『The World Until Yesterday』, 『12 Rules of Life』, 『The Questions Life Asks Always the Same』, etc.
The author wrote his master’s thesis and doctoral thesis with Noam Chomsky’s generative grammar, and was greatly influenced by the distributional grammar of French linguist Maurice Gross. Although the two theories have conflicting aspects, the fruit of this grammar essay is an attempt to combine Gross’s distributional grammar theory and Chomsky’s generative grammar theory.