통역의 바이블(Interpreters’ Bible)

출간일(Release) : 2023/04/20
종이책 출간일(Print Release) : 2023/04/20
전자책 종류(Format) : ePub
Price : KRW 30,400
미리보기(Preview)


ridi

google

yes24

kyobo

aladin

apple


책소개(Overview)
단 한 번의 실수가 치명적인 결과로까지 이어질 수 있는 국제회의 통역의 세계. 이 책은 32년 경력의 국제회의 통역사이자 대한민국 정부기관 1호 통역사인 저자가 그동안 오류 없는 정확한 통역을 위해 공부하며 모은 전문용어와 표현, 정보들을 엄선하여 정리한 책이다. 정부 부처 명칭, 국정과제를 비롯해 국제회의 필수표현, 의전의례 기본 원칙, 네이티브 관용구, 속담, 사자성어, 고급 실생활 영어 등 통역의 필수표현 및 상식과 함께 경제, 비즈니스·산업, 금융, 정치·국제관계, 환경, 에너지, IT, 의학 등 분야별 배경정보 및 용어를 총망라하였다. 통역·번역 전공자와 종사자는 물론이고 글로벌 비즈니스 실무자에게 실질적인 도움을 제공하는 정보들을 담고 있다.

In the world of international conference interpretation, a single mistake can lead to fatal consequences. This book is an international conference interpreter with 32 years of experience and the first interpreter for a government agency in the Republic of Korea. This book contains essential expressions and common sense of interpretation, such as names of government departments, national tasks, essential expressions for international conferences, basic principles of ceremonies, native idioms, proverbs, lion idioms, and advanced real-life English. In addition, background information and terminology by field such as economy, business/industry, finance, politics/international relations, environment, energy, IT, and medicine are comprehensively covered. It contains information that provides practical help to not only interpretation and translation majors and practitioners, but also global business practitioners.


저자(Author)
임종령(Lim Jong-ryeong)
국제회의 통역사, 교수
이화여자대학교 영어영문학 학사
한국외국어대학교 통번역대학원 한영과 석사 (국제회의 전공)

경력
現 서울외국어대학원대학교 통번역대학원 한영과 학과장 겸 교수
現 AIIC(세계국제회의 통역사 협회) 정회원
前 대한민국 상공부(현 산업통상자원부) 통번역사
前 주한 미국대사관 통번역사
前 한국외국어대학교 통번역대학원 한영과 겸임교수
前 한국외국어대학교 통번역센터 국제협력실장 주요 통역 활동(국빈급)

? 영국 엘리자베스 2세 여왕 국빈방문 전 일정 수행순차
? 덴마크 Frederik Andre Henrik Christian 왕세자 국빈방문 전 일정 수행순차
? 박근혜 대통령 신년 기자회견 2차례, 문재인 대통령 신년 기자회견 3차례
? 72차, 73차, 74차 UN 총회
? APEC, ASEAN+3, Davos 포럼, EAS, RCEP 정상회의, G8 확대 회의, G20 다자 정상회의 수차례
? 미국 Donald Trump 대통령 국빈방한 확대정상회의 및 공동기자회견
? 미국 Barak Obama 대통령 국빈방한 확대정상회의 및 공동기자회견
? EU Donald Tusk EU 정상회의 상임의장 공식방한 공동기자회견
? 호주 John Howard 총리 방한 기자회견 포함 전 일정 수행순차
? 뉴질랜드 John Key 총리 방한 공동기자회견
? 캐나다 David Johnston 총독 방한 확대 정상회담
? 노르웨이 Erna Solberg 총리 방한 확대 정상회담
? 싱가포르 Lee Hsien Loong 총리 방한 확대 정상회담
? 말레이시아 Mahathir bin Mohamad 총리 방한 확대 정상회담
? 인도 Narendra Modi 총리 국빈방문 확대 정상회담 및 공동기자회견
? 캄보디아 Hun Sen 총리 확대 정상회담 및 공동기자회견

International Conference Interpreter, Professor
Bachelor of English Language and Literature, Ewha Womans University
Graduate School of Interpretation and Translation, Hankuk University of Foreign Studies, Master’s degree in Korean-English (International Conference Major)

career
Current Seoul Graduate School of Foreign Studies Graduate School of Interpretation and Translation, Korean-English Department Head and Professor
Current member of AIIC (World Association of International Conference Interpreters)
Former Korean Ministry of Commerce and Industry (current Ministry of Trade, Industry and Energy) Interpreter and Translator
Former U.S. Embassy in Korea Interpreter and Translator
Former Hankuk University of Foreign Studies Graduate School of Interpretation and Translation Adjunct Professor
Former Head of International Cooperation Office, Interpretation and Translation Center, Hankuk University of Foreign Studies Major interpreting activities (state guest level)

? Prior to the state visit of Queen Elizabeth II of the United Kingdom
? Sequence of schedules prior to the state visit of Crown Prince Frederik Andre Henrik Christian of Denmark
? President Park Geun-hye’s New Year’s Press Conference 2 times, President Moon Jae-in’s New Year’s Press Conference 3 times
? 72nd, 73rd, 74th UN General Assembly
? APEC, ASEAN+3, Davos Forum, EAS, RCEP Summit, G8 Expansion Meeting, G20 Multilateral Summit several times
? U.S. President Donald Trump’s State Visit to Korea Extended Summit and Joint Press Conference
? U.S. President Barak Obama’s State Visit to Korea Extended Summit and Joint Press Conference
? EU Donald Tusk EU Summit President’s official visit to Korea joint press conference
? Execution of all schedules including a press conference for Australian Prime Minister John Howard’s visit to Korea
? Joint Press Conference by New Zealand Prime Minister John Key
? Canada Governor General David Johnston’s Visit to Korea Extended Summit
? Norway Prime Minister Erna Solberg’s Visit to Korea Extended Summit
? Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong’s Visit to Korea Extended Summit
? Malaysian Prime Minister Mahathir bin Mohamad’s Visit to Korea Extended Summit
? Indian Prime Minister Narendra Modi’s state visit, expanded summit meeting and joint press conference
? Cambodia Prime Minister Hun Sen expanded summit and joint press conference


부록(Extra File)

시나공 JLPT 일본어능력시험 N5 문법/문자·어휘(Crack the Exam! JLPT N5 Grammar & Vocabulary)

출간일(Release) : 2023/04/21
종이책 출간일(Print Release) : 2023/04/20
전자책 종류(Format) : ePub
Price : KRW 12,800
미리보기(Preview)


ridi

google

yes24

kyobo

aladin

apple


책소개(Overview)
책소개(Overview)
‘완벽 해설’로 혼자서도 찰떡같이 이해한다!

JLPT N5 문법/문자·어휘를 기본부터 충실하게 다져주는 파트별 기본서. 출제 경향을 완벽 분석하여 문법/문자·어휘를 새롭게 반영하고 문제를 확충하여 한 권으로 기본부터 실전까지 대비할 수 있습니다. 기초 문법/문자·어휘부터 고득점/만점을 위한 문법/문자·어휘까지 꼼꼼하게 정리하였으며, 적중예상문제 총 16회, 실전 모의고사 2회분을 수록하였습니다. 독학에 1도 어려움이 없도록 현장 강의를 그대로 옮긴 듯 꼼꼼한 해설로 풀어냈습니다. 문제 풀이 역시 오답까지 완벽하게 이해하고 답을 찾는 스킬과 요령을 습득할 수 있도록 상세하게 정리하였습니다. 시나공으로 N5 문법/문자·어휘 파트도 완벽하게 대비하세요!

With ‘perfect commentary’, you can understand perfectly even by yourself!

Basic book for each part that faithfully strengthens JLPT N5 grammar/characters/vocabulary from the basics. You can prepare from the basics to practice with one book by completely analyzing the trend of questions, reflecting new grammar/characters/vocabulary, and expanding problems. From basic grammar/letters/vocabulary to grammar/letters/vocabulary for high score/perfect score, a total of 16 expected hits and 2 mock tests are included. So that there is no difficulty at all in self-study, it was solved with meticulous commentary as if the field lecture was moved as it is. The problem solving is also organized in detail so that you can fully understand the wrong answer and learn the skills and tips to find the answer. Perfectly prepare for the N5 grammar/character/vocabulary part with SinaGong!


저자(Author)
김정은(Kim, Jeongeun)
세종대학교 일어일문학과 졸업
(주) Japan Life 통역, 번역 담당
중고교 특기적성 교사 (원당중, 벽제고, 수유중, 연희중)
기업체 출강 강사 (한국 후지쯔, 웅진, 롯데, 일본 TRANS WARE)
일본어 학원 강사 (시사, 사미사, 아오야마, 민병철, 서울통역)
일본IT취업교육센터, 문화센터, 복지관 강사
동영상 강의 (입문, 문법, 독해, 작문, 실용회화)

Graduated from Sejong University, Department of Japanese Language and Literature
Japan Life interpreter, translation
Middle school high school aptitude aptitude teacher (inside of the party, wall improvement, pouring,
Corporate Lecturer (Fujitsu, Woongjin, Lotte, Japan TRANS WARE)
Lecturer of Japanese language school (Sisa, Samisa, Aoyama, Min Byung-chul, Seoul interpreter)
Japan IT Career Education Center, Cultural Center, Welfare Center Lecturer
Video Lectures (Introductory, Grammar, Reading, Writing, Practical Conversation)

시나공 JLPT 일본어능력시험 N4 문법/문자·어휘(Crack the Exam! JLPT N4 Grammar & Vocabulary)

출간일(Release) : 2023/04/20
종이책 출간일(Print Release) : 2023/04/20
전자책 종류(Format) : ePub
Price : KRW 14,400
미리보기(Preview)


ridi

google

yes24

kyobo

aladin

apple


책소개(Overview)
‘완벽 해설’로 혼자서도 찰떡같이 이해한다!

JLPT N4 문법/문자·어휘를 기본부터 충실하게 다져주는 파트별 기본서. 출제 경향을 완벽 분석하여 문법/문자·어휘를 새롭게 반영하고 문제를 확충하여 한 권으로 기본부터 실전까지 대비할 수 있습니다. 기초 문법/문자·어휘부터 고득점/만점을 위한 문법/문자·어휘까지 꼼꼼하게 정리하였으며, 적중예상문제 총 16회, 실전 모의고사 2회분을 수록하였습니다. 독학에 1도 어려움이 없도록 현장 강의를 그대로 옮긴 듯 꼼꼼한 해설로 풀어냈습니다. 문제 풀이 역시 오답까지 완벽하게 이해하고 답을 찾는 스킬과 요령을 습득할 수 있도록 상세하게 정리하였습니다. 시나공으로 N4 문법/문자·어휘 파트도 완벽하게 대비하세요!

With ‘perfect commentary’, you can understand perfectly even by yourself!

Basic book for each part that faithfully strengthens JLPT N4 grammar/characters/vocabulary from the basics. You can prepare from the basics to practice with one book by completely analyzing the trend of questions, reflecting new grammar/characters/vocabulary, and expanding problems. From basic grammar/letters/vocabulary to grammar/letters/vocabulary for high score/perfect score, a total of 16 expected hits and 2 mock tests are included. So that there is no difficulty at all in self-study, it was solved with meticulous commentary as if the field lecture was moved as it is. The problem solving is also organized in detail so that you can fully understand the wrong answer and learn the skills and tips to find the answer. Perfectly prepare for the N4 grammar/character/vocabulary part with SinaGong!


저자(Author)
김정은(Kim, Jeongeun)
세종대학교 일어일문학과 졸업
(주) Japan Life 통역, 번역 담당
중고교 특기적성 교사 (원당중, 벽제고, 수유중, 연희중)
기업체 출강 강사 (한국 후지쯔, 웅진, 롯데, 일본 TRANS WARE)
일본어 학원 강사 (시사, 사미사, 아오야마, 민병철, 서울통역)
일본IT취업교육센터, 문화센터, 복지관 강사
동영상 강의 (입문, 문법, 독해, 작문, 실용회화)

Graduated from Sejong University, Department of Japanese Language and Literature
Japan Life interpreter, translation
Middle school high school aptitude aptitude teacher (inside of the party, wall improvement, pouring,
Corporate Lecturer (Fujitsu, Woongjin, Lotte, Japan TRANS WARE)
Lecturer of Japanese language school (Sisa, Samisa, Aoyama, Min Byung-chul, Seoul interpreter)
Japan IT Career Education Center, Cultural Center, Welfare Center Lecturer
Video Lectures (Introductory, Grammar, Reading, Writing, Practical Conversation)

일본어 상용한자 무작정 따라하기 2(The Cakewalk series ? Japanese Kanji 2)

출간일(Release) : 2022/03/24
종이책 출간일(Print Release) : 2022/03/31
전자책 종류(Format) : PDF
Price : KRW 22,400
미리보기(Preview)


ridi

google

yes24

kyobo

aladin


책소개(Overview)
일본어 기초 상용한자를 완벽하게 마스터할 수 있는 책. 일본 초등학교 필수 교육한자 1026자와 추가자 188자를 수록했다. 한 권에 암기는 물론 이해를 돕는 한자 정보를 총망라했다. 스토리텔링 방식으로 풀어낸 원리 해설, 참고 그림, 숨어 있는 법칙까지 한자를 확실하게 익힐 수 있는 정보를 다각도로 제공한다. 또한 국내 최초로 모든 음독에 우선순위를 표기하여, 집중해야 할 내용을 효율적으로 학습할 수 있다. 언어학 전문가이자 유튜버로 활동하고 있는 저자의 한자 암기 노하우를 모두 모아 학습법으로 담았고, 초보자가 궁금해하는 포인트만 정리하여 자세한 팁과 해설로 풀어냈다.

A book that allows you to fully master the basic Japanese kanji. It contains 1026 Chinese characters required for elementary school in Japan and 188 additional characters. This book covers all information on Chinese characters to help you memorize and understand. It provides information that can reliably learn Chinese characters from various angles, including explanations of principles, reference pictures, and hidden laws solved in a storytelling method. In addition, it is the first in Korea to mark the priority of all readings, so you can learn the content you need to focus on efficiently. This book contains all the know-how of memorizing Chinese characters of the author who is a linguistics expert and YouTuber, and contains them as a learning method.


저자(Author)
권경배(Kwon, Gyoungbae)
언어학 전문가이자 유튜버. 동국대학교에서 일어일문학을 전공하고, 동대학원에 진학하여 일본어사/일본어 문법론/일본어 음운론/일본 한자음 등을 이론적으로 학습했다. 대학원에서 일본한자음 연구 프로젝트에 참여하였고, 이후 문부성 장학생에 합격, 국립 고베 대학 대학원에 진학하여 음운론/통어론/의미론/응용언어학/제2외국어 습득 등을 공부했다. 음성학/음운론 전공으로, 한국어와 일본어의 악센트, 리듬 체계, 단축어 형성 등을 비교·연구하고 있다. 일본어학, 일반언어학적 이론과 다수의 일본어 학습자들을 지켜보며 상담한 경험에 근거하여 일본어 학습법, 일본어 악센트, 일본어 한자 및 어휘 등의 콘텐츠를 다루는 유튜브 채널 ‘자취생K -일본어의 모든 것-’을 운영하고 있다.

Linguistics expert and YouTuber. He majored in Japanese Language and Literature at Dongguk University and then went on to graduate school to theoretically study Japanese history / Japanese grammar / Japanese phonology / Japanese Chinese consonants. At the graduate school, he participated in the Japanese Kanji Research Project, and after that, he passed the scholarship from the Ministry of Education, and went on to the Graduate School of Kobe National University to study phonology/syntax/semantics/applied linguistics/second foreign language acquisition. The author is a Phonetics/Phonology major, which compares and studies accents, rhythm systems, and shorthand formations between Korean and Japanese. He runs a YouTube channel that deals with contents such as Japanese language learning methods, Japanese accents, Japanese kanji and vocabulary, based on Japanese language studies, general linguistic theory, and experience of watching and consulting many Japanese learners.


부록(Extra File)

영어 프레젠테이션 절대 공식(The Absolute Formula for English Presentations)

출간일(Release) : 2023/03/26
종이책 출간일(Print Release) : 2023/03/02
전자책 종류(Format) : ePub
Price : KRW 16,000
미리보기(Preview)


ridi

google

yes24

kyobo

aladin

apple


책소개(Overview)
영어 발표 급할 땐 공식에 대입하라!
어떤 주제도 문제없는 5가지 영어 발표 공식 공개!

영어 발표(프레젠테이션)는 대학부터 대학원, 취업 준비, 직장 생활에 이르기까지 필수 코스다. 여러 명 앞에서 긴 시간 동안 혼자서 말하는 것도 부담스러운데, 영어로 발표해야 하는 상황에서는 압박감이 배가 된다. 이런 영어 프레젠테이션의 막막함을 단기간에 해결해주고자 <영어 프레젠테이션 절대 공식>이 출간되었다. 어려워 보이는 수학 문제도 유형을 파악하고 공식에 대입하면 금방 답이 도출되듯이 영어 프레젠테이션도 공식 같은 포맷을 이용하면 쉽게 해결이 된다. 어떤 영어 프레젠테이션 주제이든 5가지 유형 안에서 분류되는데, 각 유형 모범 포맷에 대입하면 쉽고 빠르게 발표 자료를 만들 수 있다.

프레젠테이션은 청중에게 논지를 ‘설득’하는 말하기이므로 ‘논리적인 내용’에 ‘정확하고 쉬운 표현‘으로 즉각적인 이해와 설득을 유도해야 한다. 프레젠테이션의 대가인 스티브잡스 발표 역시 두괄식의 논리적인 구조에 잘 들리는 쉬운 표현이 조화를 이루어 집중도와 이해도가 극대화됐다. 이 책 또한 두괄식의 4단계 문단의 논리적 포맷을 제공하며, 대중적이며 어렵지 않은 문장으로 표현할 수 있도록 훈련시킨다.

When you are in a hurry to make an English presentation, substitute it into the formula!
Official release of 5 English presentations with no problem on any topic!

English presentation (presentation) is an essential course from college to graduate school, employment preparation, and work life. It is burdensome to speak alone for a long time in front of many people, but the pressure is doubled when you have to give a presentation in English. In order to solve this vagueness of English presentations in a short period of time, has been published. Just as a math problem that seems difficult can be answered quickly by identifying the type and substituting it into a formula, English presentations can be easily solved by using a formula-like format. Any English presentation topic is classified within 5 types, and you can quickly and easily create presentation materials by substituting each type model format.

A presentation is a speech that ‘persuades’ an argument to the audience, so ‘logical content’ and ‘accurate and easy expression’ should induce immediate understanding and persuasion. The presentation of Steve Jobs, the master of presentations, was also harmonized with easy-to-listen expressions in a logical structure of a two-word formula, maximizing concentration and understanding. This book also provides a logical format for four-level paragraphs in two brackets, and trains you to express them in popular and easy sentences.


저자(Author)
이상혁(Lee, Sanghyeok
고려대 영어영문학과를 졸업하고, 고려대 대학원 법학과에서 국제법(국제경제법) 석사 및 박사학위를 취득했다. 고려대 법학연구원에서 WTO 관련 연구를 통해 외교통상부, 산업자원부 등 각 정부 부처의 WTO 관련 연구용역에 다수 참여했고, 고려대, 대진대, 광운대, 성신여대 등에서 국제법을 강의했다. 영어 교육 및 출판 업무를 주로 하는 (주)KP Global Edu.와 (주)KP Publisher를 설립하여 대표이사를 역임했으며, 배움에 대한 또 다른 갈증으로 마흔이 넘은 늦은 나이에 미국으로 유학을 떠나 The University of Texas at Austin의 McCombs School of Business에서 MBA를 취득했다. 국제분쟁의 우호적 해결을 목표로 설립된 국제조정센터(KIMC.seoul.kr)의 이사로서 협상 및 조정 관련 강의와 저술 활동에도 참여 중이다. 연구, 출판, 강연 등을 통해 자유라는 가치를 보다 많은 사람들에게 전파하고자 설립된 연구공간 자유의 대표로서 자유, 논리, 영어, 교육, 분쟁 등 인문&사회과학의 다양한 주제에 대한 책을 집필 중이다.

After graduating from the Department of English Language and Literature at Korea University, she received her master’s and doctoral degrees in international law (international economic law) from the Department of Law at Korea University Graduate School. He participated in a number of WTO-related research services for each government department, such as the Ministry of Foreign Affairs and Trade and the Ministry of Commerce, Industry and Energy, through WTO-related research at Korea University Law Research Institute, and lectured on international law at Korea University, Daejin University, Kwangwoon University, and Sungshin Women’s University. The author established KP Global Edu. Co., Ltd. and KP Publisher Co., Ltd., which are mainly engaged in English education and publishing, and served as the CEO. He holds an MBA from The University of Texas at Austin’s McCombs School of Business. As a director of the International Mediation Center (KIMC.seoul.kr), which was established with the goal of amicably resolving international disputes, he is also participating in lectures and writing activities related to negotiation and mediation. As a representative of Freedom, a research space established to spread the value of freedom to more people through research, publication, and lectures, he is writing books on various topics in the humanities and social sciences, such as freedom, logic, English, education, and conflict.


부록(Extra File)

원서, 읽(힌)다(Read english books)

출간일(Release) : 2023/02/10
종이책 출간일(Print Release) : 2023/01/30
전자책 종류(Format) : ePub
Price : KRW 18,400
미리보기(Preview)


ridi

google

yes24

kyobo

aladin

apple


책소개(Overview)
문법이라는 것을 더 깊이 알고 싶어하는 이들에게 전합니다.
문법은 단순하고 쉬운 것이라고.

통사론을 전공하고 가르치고 300권이 넘는 책을 읽으며 얻은 문장으로 쓴 책!
원문 읽기에 있어 의미전달이든 신택스상으로든 그 방법적 깊이를 더한 통상의 방편으로 문법을 찾습니다. 그런 의미에서 본 도서의 기획 개요는 교육용 예문이 아닌, 실제 원문을 읽을 때 필요한 실질적인 읽기 도구를 갖게 하자는 취지에서 출발했습니다. 각자 갖고 있는 문법적 지식과 별개로, 원문이 매끄럽지 읽히지 않거나 명확한 상이 그려지지 않아 원문과 씨름을 경우가 있으니까요.

이때 현실 문장과 도식화된 문법 사이 간극을 아직 메우지 못하는 경우에, 문법의 이해를 돕기 위한 간략한 교육용 예문으로는 그 간극을 메우는 데 한계가 있습니다. 결국 필요한 것은 무수히, 그리고 스스로 현실 문장을 부딪혀 본 정직한 경험의 누적치일 테니까요. 문법의 핵심 개념을 저자가 직접 번역한 원문으로 살펴보며 현실 문장과 현실 문법 사이 연결점을 제시하고자 합니다.

원문을 보다 잘 읽어내기 위해 문법이라는 보편적인 정답을 찾고자 이 책을 드신 경우라면 결국 그러한 방법의 모색에서조차 나의 생각과 관념의 개성이 필요한 영역이라는 사실을 알게 되는 계기가 되기를 바랍니다.

현실 문장을 읽어내는 최소한의 영어 규칙; 규칙은 간결하고 문장은 유연합니다
문법은 실제 원문을 읽기 위한 최소한의 도식화된 수단이기에 절대적인 법칙이라기보다 내가 변용하여 이해할 여지가 있는 일종의 규칙이라는 생각, 그런 의미에서 문법은 그저 원문을 읽어내는 감각으로 귀결되어야 할 대전제를 찾고자 하시는 분들이라면 다음의 말씀을 전합니다.

문장은 복잡할 수 있어도, 실제 그 문장을 구성하는 문법은 의외로 간단한 것일 수 있다고요. 즉, 규칙은 간결하고 문장은 유연합니다. 최소한의 영어 규칙이 주는 유연함으로 현실 문장의 의미를 실감나게 포착해 보세요. 원서 읽기의 기술은 규칙을 최대한 덜어내는 방식에 있습니다.

For those who want to know more deeply about grammar.
The grammar is simple and easy.

A book written with sentences obtained by the author majoring in syntax and teaching and reading more than 300 books!
In reading the original text, grammar is searched for in a normal way that adds the depth of the method, either in terms of meaning or syntax. In that sense, the planning outline of this book started with the intention of having practical reading tools needed when reading the original text, not educational examples. Apart from the grammatical knowledge that each person has, there are cases where the original text is not smooth and is not read or a clear image is not drawn, so there is a case of wrestling with the original text.

At this time, if the gap between the actual sentence and the schematized grammar has not yet been filled, there is a limit to filling the gap with simple educational examples to help understand the grammar. In the end, what you need is the cumulative value of countless honest experiences that you have encountered real sentences yourself. This book aims to present the connection between real sentences and real grammar by examining the core concepts of grammar with the original text translated by the author himself.

If you have read this book to find the universal answer of grammar in order to read the original text better, we hope it will be an opportunity to realize that even in the search for such a method, the individuality of our thoughts and ideas is an area that needs to be explored.

Minimum English rules for reading real sentences; Rules are concise and sentences are flexible
Grammar is a kind of rule that I can change and understand rather than an absolute rule because it is a minimally schematized means to read the actual original text. In that sense, we would like to say the following for those who want to find the premise that grammar should be concluded with the sense of reading the original text.

A sentence can be complex, but the grammar that actually composes the sentence can be surprisingly simple. That is, the rules are concise and the sentences are flexible. Capture the meaning of real sentences realistically with the flexibility of minimal English rules. The art of reading the original text lies in the way the rules are reduced as much as possible.


저자(Author)
강주헌(Kang, Jooheon)
한국외국어대학교 불어과를 졸업하고, 같은 대학원에서 석사 및 박사 학위를 받았다. 프랑스 브장송대학교에서 수학한 후 한국외국어대학교와 건국대학교 등에서 언어학을 강의했으며, 2003년 ‘올해의 출판인 특별상’을 수상했다. 저서로 『기획에는 국경도 없다』가 있고, 옮긴 책으로는 『권력에 맞선 이성』 『촘스키, 세상의 권력을 말하다』 『촘스키처럼 생각하는 법』 등 노엄 촘스키의 저서들과 『유럽사 산책』 『문명의 붕괴』 『월든』 『습관의 힘』 『어제까지의 세계』 『12가지 인생의 법칙』 『삶이 던지는 질문은 언제나 같다』 등이 있다.
노암 촘스키의 생성문법으로 석사 논문과 박사 논문을 썼고, 프랑스의 언어학자 모리스 그로스의 분포 문법에도 많은 영향을 받았다. 두 이론은 상충되는 면이 있지만, 그로스의 분포 문법론과 촘스키의 생성 문법론을 결합해보려는 시도가 이 문법 에세이의 결실이다.

The author graduated from the Department of French at Hankuk University of Foreign Studies and received his master’s and doctoral degrees from the same graduate school. After studying at Besan?on University in France, he lectured on linguistics at Hankuk University of Foreign Studies and Konkuk University.
His books include 『There are no borders in planning』, and books by Noam Chomsky such as 『Reason Against Power』, 『Chomsky Talks about the Power of the World』, and 『Think Like Chomsky』, as well as 『A Walk in European History』, The Collapse of Civilization, 『Walden』, 『The Power of Habit』, 『The World Until Yesterday』, 『12 Rules of Life』, 『The Questions Life Asks Always the Same』, etc.
The author wrote his master’s thesis and doctoral thesis with Noam Chomsky’s generative grammar, and was greatly influenced by the distributional grammar of French linguist Maurice Gross. Although the two theories have conflicting aspects, the fruit of this grammar essay is an attempt to combine Gross’s distributional grammar theory and Chomsky’s generative grammar theory.

일본어 문법 무작정 따라하기(The cakewalk series ? Japanese Grammar)

출간 예정일(Release) : 2023/02/14
종이책 출간일(Print Release) : 2023/02/14
전자책 종류(Format) : ePub
Price : KRW 20,800
미리보기(Preview)


ridi

google

http://www.yes24.com/Product/Goods/117479418

kyobo

aladin

apple


책소개(Overview)
16년 간 일본어 문법 분야 베스트셀러 자리를 굳건히 지키며 9만 독자의 사랑을 받은 《일본어 문법 무작정 따라하기》의 개정판. 국내 최초로 문법도 귀로 들으면서 익히는 ‘소리 패턴 학습법’을 적용했다. 문법을 귀로 배우면 듣기와 회화 실력까지 따라온다. 또한 초급자가 꼭 익혀야 할 필수 단어 2,000개를 활용해 예문을 만들어 자연스럽게 단어 지식까지 넓힐 수 있는 장점이 있다. 혼자 공부해도 어렵지 않도록 다양한 코너를 추가하고 후지이 선생님 특유의 친절한 설명을 풍부하게 넣었다. 문법의 기본기를 제대로 잡을 수 있는 책, 두고 두고 볼 수 있는 책을 찾는다면 후회 없는 선택이다.

A revised edition of “Imitate Japanese Grammar Recklessly”, which was loved by 90,000 readers for 16 years. This book is the first in Korea to apply the ‘Sound Pattern Learning Method’ that you learn while listening to grammar. When you learn grammar by ear, your listening and conversation skills follow. In addition, it has the advantage of expanding knowledge of words naturally by creating example sentences using 2,000 essential words that beginners must learn. Various corners have been added so that it is not difficult to study alone, and a variety of friendly explanations unique to Mrs. Fujii Asari have been added. If you are looking for a book that can properly grasp the basics of grammar and a book that you can wait and see, it is a choice without regret.


저자(Author)
후지이 아사리(Fujii, Asari)
1995년부터 2005년까지 서울대학교 언어교육원에서 일본어를 가르쳤다.
10년 동안 일본어를 가르쳐 오면서 ‘한국인이 쉽게 배우는 일본어’, ‘한국인이 어려워하는 일본어’가 무엇인지, 그리고 한국인에게 어떻게 일본어를 가르쳐야 효과적인지 훤히 알게 되었다.
한국어에 매우 능통하며, 한국어로 글을 쓰는 것은 한국 사람보다 더 낫다는 평가를 받고 있다. 외국어를 제대로 배우는 방법에 대한 결과를 몸소 증명한 셈이다. 일본인이면서도 서울대 국문과에서 고전문학을 전공했고, 서울대 대학원 언어학 박사과정에 입학할 만큼 한국어의 구조와 언어학을 이론적으로 학습했으며, 서울대 국문과 사람들에게 한국어와 일본어가 어떻게 다른지를 설명해 왔기 때문에 한국어와 일본어의 관계에 대해서라면 둘째 가라면 서러울 전문가이다.
인터넷 게시판에 ‘일본어 어떻게 공부하면 돼요?’라는 질문에 ‘후지이 아사리 선생님 강의를 들으면 된다’는 대답이 올라올 정도로, 일본어 강의에 관한 한 최고의 실력을 인정받고 있다.

이력사항
일본 도쿄 근교 사이타마현 출신
서울대학교 국어국문학과 석사
문화재청과 서울시청이 관리하는 서울의 문화재 안내문 책임 번역
전 서울대학교 언어교육원 제2외국어 교육부장

From 1995 to 2005, he taught Japanese at the Language Education Center in Seoul National University.
As she taught Japanese for 10 years, she became aware of what it is like to learn Japanese easily, how difficult it is for Koreans, and how to teach Japanese to Koreans.
The author is very fluent in Korean, and writing in Korean is rated better than Korean. The authors have proven the results of how to learn foreign languages on their own. Although she was a Japanese, she majored in classical literature at Seoul National University and studied the structure and linguistics of the Korean language theoretically enough to enter the graduate school of linguistics at Seoul National University. And since she has explained how Korean and Japanese are different for the people of Seoul National University, she is an expert on the relationship between Korean and Japanese.
On the Internet bulletin board, the question “How can I study Japanese?” Is answered as “I can hear Ms. Fujii Asari’s lecture.”

Born in Saitama Prefecture, near Tokyo, Japan
Seoul National University, Master of Korean Linguistics
Seoul Cultural Heritage Administration and the Seoul City Hall manage cultural property guide in Seoul
Former Foreign Language Education Director, Language Education Center, Seoul National University


부록(Extra File)

일본어 상용한자 무작정 따라하기 1(The Cakewalk series ? Japanese Kanji 1)

출간일(Release) : 2023/02/03
종이책 출간일(Print Release) : 2023/01/30
전자책 종류(Format) : PDF
Price : KRW 20,800
미리보기(Preview)


ridi

google

yes24

kyobo

aladin

apple


책소개(Overview)
일본어 기초 상용한자를 완벽하게 마스터할 수 있는 책. 일본 초등학교 필수 교육한자 1026자와 추가자 188자를 수록했다. 한 권에 암기는 물론 이해를 돕는 한자 정보를 총망라했다. 스토리텔링 방식으로 풀어낸 원리 해설, 참고 그림, 숨어 있는 법칙까지 한자를 확실하게 익힐 수 있는 정보를 다각도로 제공한다. 또한 국내 최초로 모든 음독에 우선순위를 표기하여, 집중해야 할 내용을 효율적으로 학습할 수 있다. 언어학 전문가이자 유튜버로 활동하고 있는 저자의 한자 암기 노하우를 모두 모아 학습법으로 담았고, 초보자가 궁금해하는 포인트만 정리하여 자세한 팁과 해설로 풀어냈다.

A book that allows you to fully master the basic Japanese kanji. It contains 1026 Chinese characters required for elementary school in Japan and 188 additional characters. This book covers all information on Chinese characters to help you memorize and understand. It provides information that can reliably learn Chinese characters from various angles, including explanations of principles, reference pictures, and hidden laws solved in a storytelling method. In addition, it is the first in Korea to mark the priority of all readings, so you can learn the content you need to focus on efficiently. This book contains all the know-how of memorizing Chinese characters of the author who is a linguistics expert and YouTuber, and contains them as a learning method.


저자(Author)
권경배(Kwon, Gyoungbae)
언어학 전문가이자 유튜버. 동국대학교에서 일어일문학을 전공하고, 동대학원에 진학하여 일본어사/일본어 문법론/일본어 음운론/일본 한자음 등을 이론적으로 학습했다. 대학원에서 일본한자음 연구 프로젝트에 참여하였고, 이후 문부성 장학생에 합격, 국립 고베 대학 대학원에 진학하여 음운론/통어론/의미론/응용언어학/제2외국어 습득 등을 공부했다. 음성학/음운론 전공으로, 한국어와 일본어의 악센트, 리듬 체계, 단축어 형성 등을 비교·연구하고 있다. 일본어학, 일반언어학적 이론과 다수의 일본어 학습자들을 지켜보며 상담한 경험에 근거하여 일본어 학습법, 일본어 악센트, 일본어 한자 및 어휘 등의 콘텐츠를 다루는 유튜브 채널 ‘자취생K -일본어의 모든 것-’을 운영하고 있다.

Linguistics expert and YouTuber. He majored in Japanese Language and Literature at Dongguk University and then went on to graduate school to theoretically study Japanese history / Japanese grammar / Japanese phonology / Japanese Chinese consonants. At the graduate school, he participated in the Japanese Kanji Research Project, and after that, he passed the scholarship from the Ministry of Education, and went on to the Graduate School of Kobe National University to study phonology/syntax/semantics/applied linguistics/second foreign language acquisition. The author is a Phonetics/Phonology major, which compares and studies accents, rhythm systems, and shorthand formations between Korean and Japanese. He runs a YouTube channel that deals with contents such as Japanese language learning methods, Japanese accents, Japanese kanji and vocabulary, based on Japanese language studies, general linguistic theory, and experience of watching and consulting many Japanese learners.


부록(Extra File)

비즈니스 영어회화 & 이메일 표현사전-개정판(Business English Expression Dictionary-New Edition )

출간일(Release) : 2023/02/05
종이책 출간일(Print Release) : 2023/01/30
전자책 종류(Format) : ePub
Price : KRW 20,000
미리보기(Preview)


ridi

google

yes24

kyobo

aladin

apple


책소개(Overview)
비즈니스 영어에 필요한 격식 있는 회화, 작문 표현을 한 권에 담았습니다.
토익 점수가 아무리 높아도, 업무를 하다가 영어를 해야 하는 상황이 닥치면 ‘제발 내가 걸리지 않기를!’하고 바라는 것이 직장인들의 속사정입니다. 영어 공부를 하긴 해야 하는데, 바쁜 일상 속에서 비즈니스 영어를 A부터 Z까지 공부하는 것은 쉽지 않은 일이죠. 이 책은 비즈니스 업무를 하며 발생하는 다양한 상황에서 유용하게 쓸 수 있는 표현을 총망라하였습니다. 전화 업무, 회의, 협상, 프레젠테이션 등 비즈니스 실무는 물론 인맥 만들기, 접대 등 비즈니스와 간접적으로 관련된 영역까지 고루 다루었습니다. 또한 서면으로 오가는 커뮤니케이션 수단인 이메일을 비롯한 보고서, 기획서 등을 다루어 작문 표현도 익힐 수 있습니다. 따로 시간 내서 공부할 필요 없이, 필요한 표현을 그때그때 찾아 쓰면 되니 바쁜 직장인들에게 안성맞춤이죠.

It contains the formal expressions and writing expressions required for business English.
No matter how high your TOEIC score is, if you are in a situation where you need to speak English while working, it is the job of the employees to say, ‘Please do not take me!’ You want to study English, but it is not easy to study business English from A to Z in busy everyday life. This book is a collection of expressions that can be useful in various situations arising from business operations. This book covers not only business activities such as telephone work, meetings, negotiations, and presentations but also business and indirectly related areas such as networking and hospitality. In addition, you can learn writing expressions by handling reports and proposals including emails, which are communication means to and from writing. It is perfect for the busy worker as you do not need to study time separately and find the necessary expressions at that time.


저자(Author)
이지윤(Lee, Jiyun)
캐나다 브리티시 컬럼비아 대학(University of British Columbia)에서 정치학과 국제교류학을 전공하고 영국 리버풀 대학(University of Liverpool)에서 국제경영학을 수료했다. 대학 시절 국제기구 회의에 참가하며 글로벌 커뮤니케이션에 관심을 갖게 된 후, 캐나다, 미국, 영국 등지에서 유학하고 컨설팅, 법률 회사, 대학원 강의 등 글로벌 커뮤니케이션 관련 업무를 하며 비즈니스 현장에 몸담았다. 다년간 외국에서의 학업과 업무 경험을 바탕으로 글로벌 커뮤니케이션 컨설팅 업체 ‘에듀센트로(www.educentro.co.kr)’를 창립했다. 글로벌 커뮤니케이션 컨설턴트로서 유수의 대학과 기업에서 강의를 진행하고 있으며, 다수의 영어 도서를 집필하고 있다.

The author has a degree in Political Science and International Exchange from the University of British Columbia, Canada and an international business degree from the University of Liverpool, UK. After attending international organization meetings at university, she became interested in global communication. After studying in Canada, USA and UK, she worked on global communication related business including consulting, law firm, and graduate school lecture. Based on many years of study and experience in foreign countries, the author founded EduCentro (www.educentro.co.kr), a global communication consulting company. As a global communication consultant, she has lectured at leading universities and companies and has written many English books.


부록(Extra File)

영어회화 핵심패턴 233-중고급편:2023개정판(Essential English Patterns 233 Secondary Advanced:2023 New Edition)

출간일(Release) : 2023/01/19
종이책 출간일(Print Release) : 2023/01/15
전자책 종류(Format) : ePub
Price : KRW 14,400
미리보기(Preview)


ridi

google

yes24

aladin

apple


책소개(Overview)
233개 패턴으로 더 속도감 있게!
패턴 학습법은 특정한 패턴을 익힌 뒤 그 패턴 뒤에 하고 싶은 말을 덧붙여 다양한 문장을 만든다. 패턴을 익히고 외우는 과정을 반복하면 새로운 단어나 숙어를 자연스럽게 습득할 수 있으며 동시에 문장 구성력 및 영어식 사고도 키울 수 있다. 또한 스스로 문장을 만들 때보다 오류를 범할 확률이 줄어든다는 것 역시 패턴 학습의 큰 장점이다.

영어 학습자들의 실수 중 하나가 단순한 표현이 아니면 그 문장을 머릿속에 만들고 문법적으로 맞는지 따져 본다는 것이다. 그러다가 정작 말하는 타이밍과 대화의 흐름을 놓쳐 버린다. 하지만 중고급 영어를 패턴으로 익히면 이렇게 소모되는 시간을 훨씬 더 줄일 수 있으며 패턴을 외우는 과정에서 저절로 어려운 어휘와 복잡한 문법을 습득할 수도 있다.

233개 패턴으로 더 다채롭게!
‘감사해요.’라는 말도 ‘정말 진심으로 감사드려요.’, ‘뭐라고 고마움을 표현해야 할지 모르겠어요.’, ‘마음 써주셔서 감사합니다만…’ 등 상황이나 정도에 따라 다양하게 표현할 수 있다. 감사의 마음을 Thank you. 대신에 I can’t thank you enough for~.(~에 대해 뭐라 감사해야할지 모르겠어요)로, 행복하다는 표현을 I’m so happy. 대신에 I couldn’t be happier~.(~로 더할 나위 없이 행복해요)로 더 구체적으로 말할 수 있는데, 이런 중고급 패턴들이 이 책에 담겨있다. 늘 쓰던 쉽고 단조로운 영어 표현에서 벗어나 233개의 패턴으로 다양하고 풍부한 표현을 구사해보자.

233개 패턴으로 더 유창하게!
우리말 할 때는 언어의 연금술사인데 영어로는 밋밋한 문장만 반복하는 게 고민이라면? 네이티브들이 늘 사용하는 이디엄을 구사할 줄 알면 자연스러운 미국식 대화를 할 수 있다.
I need to get a hold of~.(나는 ~에게 연락해야 해요. 또는 나는 ~을 구해야 해요.) 같은 표현은 개별 단어의 의미만 알아서는 말할 수 없다. 이 책에서는 이러한 이디엄 패턴으로 네이티브와 바로 통하는 실전 영어를 익힐 수 있다.
또한 평소 어려워서 포기했던 가정법, 비교급, It ~ that … 등의 문장들도 패턴을 익히면 쉽게 활용할 수 있다. 이 책의 233개 패턴으로 일상생활은 물론, 비즈니스와 공식 석상에서도 내 의견을 고급 영어로 완벽하게 표현하자.

More speedy with 233 patterns!
The pattern learning method creates various sentences by learning a specific pattern and adding the words you want to say after the pattern. If you repeat the process of learning and memorizing patterns, you can naturally learn new words or idioms, and at the same time, you can develop sentence composition and English-style thinking. Another great advantage of pattern learning is that the probability of making an error is reduced compared to making a sentence yourself.

One of the mistakes of English learners is that if the sentence is not a simple expression, they make the sentence in their head and check whether it is grammatically correct. Then, I miss the timing and the flow of the conversation. However, if you learn middle and high-level English as a pattern, you can reduce this time even more, and you can acquire difficult vocabulary and complex grammar on your own in the process of memorizing the pattern.

More fluently with 233 patterns!
Saying ‘thank you’ means ‘thank you very sincerely’, ‘I don’t know how to express my gratitude’, ‘thank you for caring… ’ can be expressed in various ways depending on the situation or degree.

More fluently with 233 patterns!
What if you are a language alchemist when you speak Korean, but if you are worried about repeating only plain sentences in English? If you know how to use idioms that natives always use, you can have natural American conversations.
In this book, you can learn real English that communicates directly with natives with idiom patterns.
Also, if you learn the patterns, you can easily use the subjunctive and comparative sentences that you gave up because they were difficult. With the 233 patterns in this book, let’s perfectly express my opinions in advanced English not only in everyday life, but also in business and official events.


저자(Author)
조이스 백(Joyce Paek)
경력 12년 영어 스피치 전문 컨설턴트. 캐나다 몬트리올에서 태어나 토론토 대학교에서 불문학을 전공하고 동대학교 교육 대학원을 졸업했다. 이후 한국으로 건너와 이화여자대학교 외국어 교육 특수 대학원에서 TESOL 석사 학위를 취득했다. 기업 임직원 및 CEO를 대상으로 영어 스피치 컨설팅을 하던 중 EBS 라디오의 중고급 영어회화 프로그램 “Power English”의 진행자로 발탁된다. 영어 실력을 한 단계 끌어 올리고 싶은 학습자들을 누구보다 가까이 접하면서 적절한 학습 콘텐츠가 부족한 그들의 고충을 절감하며 중고급 영어 콘텐츠 개발에 관심을 갖게 되었다. 오랜 연구 끝에, 패턴 학습이야말로 초급자들이 영어 실력을 단기간에 확실하게 업그레이드할 수 있는 최고의 학습법임을 확신하게 되었다. 복잡한 문법과 어려운 표현은 패턴으로 익히고 하고 싶은 말만 덧붙이면 누구나 중고급 수준의 영어를 구사할 수 있다고 생각한 것.
그동안 방송 및 기업의 다양한 스피치 컨설팅 경험을 바탕으로 영어 실력을 향상시키기 위해 필수적으로 알아야 할 어법과 표현을 패턴으로 뽑아 이 책에 담았다. 이 책을 통해 영어 학습자들이 어학연수나 비싼 학원의 도움 없이 영어 실력을 한 단계 더 높일 수 있길 바란다고.

12 years professional English Speech Consultant. Born in Montreal, Canada, Joyce Paek studied French literature at the University of Toronto and graduated from the University’s Graduate School of Education. The author then moved to Korea and earned a master’s degree in TESOL from Ewha Womans University School of Foreign Language Education.
While working on English Speech Consulting for corporate employees and CEOs, Paek will be the host of “Power English”, an English conversation program for middle and high school students of EBS Radio. Students who want to take their English proficiency to the next level are getting closer to each other. After a long period of study, pattern learning is sure to be the best way for beginners to upgrade their English skills in a short period of time. Complex grammar and difficult expressions are taught in patterns, and anyone who thinks that they can speak upper-middle class English with only the words they want to say.
Based on the various speech and consulting experiences of broadcasting companies and corporations, this book includes the phrases and expressions that need to be learned in order to improve their English language skills.


부록(Extra File)